News Articleニュース記事

　低価格で高品質な海外向けWi-Fiルーターレンタルサービス「グローバルWiFi®」（ https://townwifi.com/ ）、インバウンド（訪日外国人客）向けWi-Fiルーターレンタルサービス「NINJA WiFi®」（ https://ninjawifi.com/ ）、および訪日外国人客を含む海外渡航者向け情報メディアサービスを提供する株式会社ビジョン(本社：東京都新宿区 代表取締役社長：佐野健一 証券コード：9416、以下ビジョン)は、資本業務提携先であり、着物レンタル店舗、かんざし販売・和傘販売店舗を構え、国内主要観光地での運営を主力とする株式会社和心（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：森智宏、以下和心）との業務提携を行い、相互の顧客に向けたサービスの拡充を図ります。

　その一環として、本年12月中に、ビジョンが運営するインバウンド観光ビル「歌舞伎城」を、和心の持つ独自の日本のカルチャーを紹介するノウハウを投入した店舗作りにリニューアルをし、あわせて、和心の製造する商品のご案内をしていきます。

■　資本業務提携の背景・促進について
　ビジョンは、訪日外国人客に日本滞在を一層アクティブに活動いただくためのツールとして提供している、Wi-Fiルーターレンタルサービス「NINJA WiFi®」に加え、ビジョンの空港カウンターで直接手渡しするガイドブック「TRAVEL GUIDE SHINOBI」、動画メディア「DOGA.TV」( https://doga-tv.com/ )、インバウンド観光施設「歌舞伎城」など、日本滞在時に役立つ情報・メディアサービスを提供しています。

　一方、和心は、「日本のカルチャーを世界へ」を理念とし、全国54の直営店舗で展開するかんざし、和傘、箸のOEMを含む物販事業、およびコト体験に応える着物レンタル事業を展開しています。
昨今のインバウンド市場において、独自性をもったSPA（企画、製造、販売）業態であることや、圧倒的なリーチを誇る独自の海外Webマーケティング力を駆使していることから、高い収益性をもって成長しています。

　ビジョンと和心の共通のターゲットは、同じ日本で特別な体験をし、記念の品を手にしたい訪日外国人客です。
　両社の連携、利用者の相互送客といった協働をすることで、顧客の獲得効率が高まることや、一層魅力的なサービス提供が可能となるシナジーが期待できます。
　そのため、相互の事業成長や企業発展に寄与していくことが期待できることから、ビジョンは、和心に資本参加をすると共に、業務提携による取り組みを促進していくこととしました。

■　資本業務提携による主な取組み
(1)インバウンド観光施設「歌舞伎城」での和心商品取り扱い・物販
　ビジョンは、訪日外国人客に大変人気のある、和心の商品（かんざし、和傘、箸など）を、新宿歌舞伎町の目抜き通りといえるゴジラロード沿いにて運営する「歌舞伎城」内で、販売します。
(2)相互送客
　和心が運営する店舗やサービスの予約・来店をする訪日外国人客に、ビジョンの「NINJA WiFi®」のご案内をします。
　ビジョンは、「NINJA WiFi®」ご利用者、「歌舞伎城」へのご来場者への和心のサービス案内・店舗送客を行います。

■ ビジョンの訪日外国人客向けメディアサービス
ビジョンでは、訪日される方（主に個人旅行客）へ効果的にアプローチするメディアサービスを提供しています。
（１）トラベルガイドブック「TRAVEL GUIDE SHINOBI」
・トップクラスのシェアをもつ「NINJA WiFi®」ご利用者に配布するフリーペーパー。
・配付対象/方法: ビジョンの空港カウンター等の窓口来訪者へ直接手渡し、台湾・韓国における宅配。
・旅の始まりに直接手渡しする為、高いPR効果を発揮。
・インターネット手段を持つ方への配付なので行動を誘導しやすい。
（２）動画メディア「DOGA.TV」　https://doga-tv.com/
・日本の風景、文化、体験まで、リアルな日本を見る事ができる外国人観光客向け動画専門Webサイト。
・ビジョンの外国人キャストにより、日本・商品・サービスを外国人目線で分かりやすくご紹介。
・キャスティング、撮影、編集、翻訳、マーケティングをワンストップで提供。
（３）インバウンド観光施設「歌舞伎城」　https://www.kabukijo.com/
・新宿歌舞伎町の目抜き通りといえるゴジラロード沿い。
・訪日外国人客に対する各種情報・サービス・商品を集約。展示、販売、イベントによる紹介を実施。
・インバウンドビジネスに取り組む皆様とタイアップの上、運営。
＊この他、ニーズに応じて以下のようなサービスも提供しています。
チラシ（「NINJA WiFi®」ご利用者に直接手渡し）、サンプリング（ビジョンの空港カウンター等で実施）、SNS配信、メール広告等

■　株式会社和心　会社概要

和心は、「日本のカルチャーを世界へ」を企業理念に掲げ、訪日外国人をメインターゲットに日本の伝統・文化・芸術の要素が詰まった商品・サービスを提供する会社です。小売事業をメインとし、実店舗を構えたかんざしや和傘等の販売や、着物の着付けサービスや宅配着物レンタルサービスの提供をおこなっております。（着物レンタルサイトのURLはこちら。http://kyotokimono-rental.com/）現在全国で54の直営店舗を運営しており（全国の店舗紹介URLはこちら。 http://shop-list.wargo.jp/ ）、2017年3月に着物レンタル着付け人数は月間19,000人超、かんざしの月間売上は22,000本突破、といった実績となっております。

・商号：　株式会社和心
・代表者：　代表取締役社長　森 智宏
・本社所在地：　東京都渋谷区千駄ヶ谷3-20-12和心ビル
・設立年月日：　2003年2月　
・資本金：　280,220,000円（資本準備金115,370,000円含む）
・Webサイト：　https://www.wagokoro.co.jp/

■　株式会社ビジョン　会社概要
「世の中の情報通信産業革命に貢献します。」を経営理念に掲げ、コーポレートスローガンである"More vision, More success."に沿い、より先見性のある選択で、お客様により多くの成功を得ていただくべく、情報通信分野における事業を主軸に、サービスを提供しています。
・商号：　株式会社ビジョン
・東京証券取引所市場第一部　（証券コード：9416 ）
・代表者：　代表取締役社長　佐野 健一（さの　けんいち）
・本社所在地：　東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー5階
・設立年月日：　2001年12月　（創業1995年6月）
・資本金：　2,341,128,400円
・Webサイト：　https://www.vision-net.co.jp
・事業内容：
1.グローバルWiFi事業
海外事業 ／ 国内事業
2.情報通信サービス事業
固定通信事業 ／ 移動体通信事業 ／ ブロードバンド事業 ／ OA機器販売事業 ／ インターネットメディア事業
3．その他